속눈썹길어지는 마스카라 일본인후기

어제 포스팅이후로, 일본여행중 꼭 사와야되는.. 제품들이 궁금해져서 (급^^;;) 야후재팬 번역좀해봤어요. 일본하면 드럭스토어가 참많죠? 한국에서도 구입가능한 데자뷰 제품 추천이 많더라구요. 저도 이 브랜드 마스카라 사용중이라(한국에서 구입) 제품의 우수함이야 알고는있었는데 말이죠 흐흐. 뷰티유투버 이사배님께서 속눈썹길어지는 마스카라로 추천한 브랜드라고합니다~ 네 맞아요. 롱래쉬 기능이 좋아서 짧은속눈썹도 길dj보이는 연출효과를 주는 브랜드거든요. 이번에 리뉴얼된 제품들이 기존것보다 훨씬 좋아졌나보더라구요. 일본인후기에도 잘나와있어요 (해석은 아래에)

저도 사용중이지만 확실히 속눈썹이 길어지고 탄력이생겨요.  물론 좋은 뷰러와 픽서까지 같이 사용해야지만 예쁘게 싹 올라간 눈썹이 완성돼요. 일본 여행가신다면 이제품은 꼭 구입해오세요~ 한국에서 사면 비싸거든요 흑..

:: 데자뷰 파이버윅 롱래쉬 ::

もっともっと長く♡ 「塗るつけまつげ」がさらに進化したらしい……!!! 2016.09.26 みんな一度は使ったことのある定番マスカラといえば『デジャヴュ』。「塗るつけまつげ」といううたい文句も、まつげがグングンのびる塗り心地も、忘れられない逸品ですよね。これがさらに進化したと聞いたら、試さないわけにはいかない！

좀더 좀더 길게 ♡ 「붙이는속눈썹을 바른것」 이 더 진화한것같아...!!! 

여러분 한번쯤 사용해본적있는 마스카라라고 한다면 데자뷰죠. 가짜속눈썹을 붙인것같다라는 글귀도, 눈썹이 쭉쭉 길어지는 기분도, 잊을수없는 좋은제품이네요. 이부분이 더욱 진화되었다고해서, 시험해보지않을수없네요!

つけまつげ 붙인속눈썹 ぬる[塗る] 바르다 じょうばん[定番] 정방,그순번 うたいもんく[歌い文句 사람의 주의를 끌기위한 글귀 ぐんぐん 부쩍부쩍,우쭉우쭉,쭉쭉 心地 마음 いっぴん[逸品] 일품

今回進化したのは「フィルム液」。よりなめらかなフィルム液になったことで、まつげにつきやすくなりました。そして「塗るつけまつげ」の特徴でもあるたっぷりファイバーの一体感。このファイバーとファイバーの間にまでフィルム液が入り込むので、まつげとの密着感もアップ！ 本当に自分のまつげが伸びているような、するんとした仕上がりは感動ものです♡

이번에 업그레이드된것은 필름액. 보다 부드러운 필름액으로 업그레이드되어서, 눈썹에 바르기도 쉬워졌습니다. 그리고 가짜속눈썹을 붙였다는 특징이 있는만큼 엄청난양의 화이버 질감. 화이버와 화이버사이까지 필름액이 들어가있어서, 눈썹과의 밀착감도 업! 진짜 내 눈썹이 길어진것같은, 느낌이 완성되어 감동입니다 ♡

なめる[滑る] 매끄럽다,반들반들하다

使ってみてびっくりしたのは、こちらも今回改良された「ウルトラロングブラシ」！ ブラシ自体がフィルム液とファイバーをたっぷりとまとってくれるから、ひと塗りでしっかりまつげに。しかもまつげの根元にぴったりとフィットして、ぐいっとセパレートした美しい仕上がりになるんです!!! 「塗るつけまつげ」の名をさらに確実なものにした『デジャヴュ』のマスカラ。今まで使っていた人も、その進化っぷりに驚くはず！

사용해보고 놀란것은, 이번에 개선된 울트라 롱 브러쉬란거예요 ! 브러쉬 자체가 필름액과 화이버를 잔뜩 달라붙게해주기때문에, 한올한올 정확하게 눈썹에 발려요. 게다가 눈썹 뿌리에 확실하게 핏되기때문에 아름답게 발려요. 가짜속눈썹을 바른다란 이름처럼 더욱 확실한 데자뷰의 마스카라. 지금까지 사용해본 사람도, 업그레이드된 제품에 놀랄꺼예요!

まとう[纏う·纒う] 엉키다,달라붙다 フィット(fit) 피트 ‘ぐいと’ 힘껏 쭉 セパレート(separate) 한세트의도구

デジャヴュ ファイバーウ

ィッグ ウルトラロングF(全2色)￥1500／イミュ

데자뷰 파이버윅 울트라 롱래쉬 일본가격 1500엔

해석해보는중에..오잉 가격을 알아버렸다.^^;;;

일본에서사면 이정도인데 한국에서는 23,000원대? 인걸로 알고있어요. 

여행가시면 꼭 쟁여오십셔 >_<

풍성한 볼륨감보다는 롱래쉬에 최적화된듯싶고

개인적으로는 긴건 그다지 필요없어서 ㅋㅋ 다른종류의 데자뷰를 사용중인데요

울트라 롱래쉬가 아니더라도 다른제품도 바르고나면 길어지는 효과가있긴있어요.

속눈썹길어지는 마스카라 일본인도 인정한 데자뷰! 저도 인정합니다.

명품 브랜드것도 써봤는데 데자뷰만 못해서 놀랬던기억도 있을정도입니다.